여자 질문 : Throughline : NPR

Jun 08, 2024

(항의 녹취)

신원 미상의 시위대(시위대): (페르시어로 노래를 부르며)

(TV 프로그램 "GMA3: 당신이 알아야 할 사항" 녹취)

MASIH ALINEJAD(저널리스트/활동가): Mahsa는 약간의 머리카락 때문에 살해당했습니다. 머리카락이 조금 드러났기 때문입니다.

(항의 녹취)

신원 미상의 시위자: (페르시어로 노래를 부르며)

(TV 쇼 'GMA3: 당신이 알아야 할 사항' 녹취)

ALINEJAD: 이제 이란 여성들은 분노하여 우리는 강제적인 히잡에 맞서 싸우지도 않고 있으며, 우리는 성차별 체제의 종식을 원한다고 전 세계에 말하고 있습니다.

(몽타주 녹취)

신원 미상의 시위자: (페르시어로 노래를 부르며)

(페르시어로 노래함)

(영화 '더 하우스 이즈 블랙' 스틸컷)

FOROUGH FAROOKZHAD (시인): (통역을 통해 낭독하며) 아아, 날이 저물어가네요. 저녁 그림자가 늘어납니다. 새들이 가득한 새장처럼 우리 존재는 포로의 신음소리로 가득 차 있습니다.

RAMTIN ARABLOUEI(진행자): 이 시는 이란 시인 Forough Farookzhad가 1963년 영화 "The House Is Black" 또는 "Khaneh Siah Ast"에서 낭송한 시입니다.

(영화 '더 하우스 이즈 블랙' 스틸컷)

FAROOKZHAD: (통역사를 통해 읽기) 그리고 우리 중 누구도 그것이 얼마나 오래 지속될지 모릅니다. 수확기가 지나갔습니다. 여름 시즌이 끝났으나 우리는 구원을 얻지 못했습니다.

ARBLOUEI: Farookzhad는 시대를 앞선 예술가였습니다. 그녀는 성, 우울증, 여성 해방과 같은 주제를 탐구하는 현대적이고 파괴적인 시를 썼습니다. 사회 보수주의자들의 비판에도 불구하고 그녀는 여전히 자신의 작품을 출판했습니다. 이 작품은 이슬람 공화국에서 처음에는 금지되었고 혁명 이후에는 심하게 검열될 정도로 여전히 관련성이 높은 작품입니다.

(영화 '더 하우스 이즈 블랙' 스틸컷)

FAROOKZHAD: (영어가 아닌 언어로 읽기).

아라블루에이: 그녀는 1967년 32세의 나이로 세상을 떠났지만 그의 작품은 이란 여성 해방 운동의 오랜 역사를 보여주는 상징적이고 예언적인 인물로 남아 있습니다.

(영화 '더 하우스 이즈 블랙' 스틸컷)

FAROOKZHAD: (통역, 읽기를 통해) 우리는 비둘기처럼 정의를 외치지만 정의는 없습니다. 우리는 빛을 기다리지만 어둠이 지배합니다.

(보관된 녹음 녹취록)

MARTHA RADDATZ(ABC NEWS 글로벌 업무 최고 특파원): 현재 전 세계에서 시위가 벌어지고 있습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

GIO BENITEZ(ABC NEWS 특파원): 22세의 마사 아미니(Mahsa Amini) 사망 이후.

RUND ABDELFATAH(HOST): 쿠르드어 이름인 지나 아미니(Jina Amini)로도 알려진 마사 아미니(Mahsa Amini)가 이란 도덕경찰의 구금 중에 사망한 지 몇 주, 몇 주가 지났습니다. 그녀는 역사적으로 국가 탄압에 직면했던 이란의 소수 쿠르드족의 일원이었습니다. 이번 에피소드에서는 그녀의 이름을 모두 듣게 될 것입니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원 미상의 신고자 #1(기자): 아미니는 히잡을 제대로 착용하지 않았다는 이유로 이란 도덕경찰에 의해 체포되었습니다. 시위자들은 그녀가 구타당해 사망했다고 주장했다.

ABDELFATAH: 이란 국민이 거리로 나간 지 몇 주가 지났습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원 미상의 인물 #1(일반 대중): 사람들이 분노하고 있습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원 미상의 신고자 #2(기자): 트위터에 게시된 동영상에는 테헤란, 쿰 및 기타 이란의 주요 도시에서 성직자 기관의 몰락을 촉구하는 시위대가 등장합니다.

ABDELFATAH: 이러한 시위가 정확히 어디서 왔는지, 2019년이나 2009년에 발생한 시위와 어떻게 다른지 분석하기 어려울 수 있지만, 많은 분석가와 이란인들은 이번에는 느낌이 다르다고 말합니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원미상의 제보자 3호(기자): 지금 이란에서는 무슨 일이 벌어지고 있는 겁니까?

신원 미상의 인물 #2: 혁명이 일어나고 있습니다.

(항의 녹취)

신원 미상의 시위자: (영어가 아닌 언어로 노래를 외침)

ARBLOUEI: 저는 이란에서 태어났고 아직도 그곳에서 많은 인맥을 갖고 있습니다. 지난 몇 주 동안 저는 이란과 미국에 거주하는 이란인들과 연락을 취해왔습니다. 제가 대화한 모든 사람들은 같은 생각을 했습니다. 그들은 이것이 이전의 어떤 시위보다 더 분노하고 더 널리 퍼진 시위라는 사실을 지적합니다. 개혁을 요구하는 것뿐만이 아닙니다. 사람들은 이란 성직자들의 권력의 정당성에 대해 공개적으로 의문을 제기하고 있습니다. 시위자들은 의무적으로 머리를 가리는 히잡을 불태우고 있다. 그들은 국가 최고 지도자의 이름을 저주하고 있으며 심지어 거리에서 그의 사진을 파괴하고 있습니다.